Seibertron.com - The Ultimate Transformers Fansite
Moderators: robofreak, Supreme Convoy, Cyber Bishop
by korisifu » Thu May 03, 2012 2:24 am
by Joetx » Thu May 03, 2012 9:35 am
Sabrblade wrote:HHHHHHHHHHHATE the treatment Shout!/Hasbro gave to its subtitles. Ethnocentric and xenophobic are the best word for them.
by Pretender Skywarp » Thu May 03, 2012 10:02 am
by Sabrblade » Thu May 03, 2012 10:49 am
This entire thread will explain (Page 14 adds some further criticisms to those mentioned on the first few pages).Joetx wrote:Sabrblade wrote:HHHHHHHHHHHATE the treatment Shout!/Hasbro gave to its subtitles. Ethnocentric and xenophobic are the best word for them.
I haven't yet purchased Shout's TFs videos, so can you elaborate?
The only thing the Shout! Factory DVD sets have over the UK Metrodome and the Australian Madman sets are that the Shout! ones fixed some spelling/grammar errors in those other sets' subtitle tracks (yes, the Shout! DVDs recycled the subs of those DVD sets for their own DVD sets) and that the fact that they're being sold domestically in the U.S. means that Amercian fans don't have to pay import prices for either a UK DVD set or an Australian DVD set.Pretender Skywarp wrote:No advantage over this one o the UK set?
Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.Me, Grimlock! wrote:I honestly don't know how you can keep track of what's changed and what's the same.
Diem wrote:Sabrblade is an incredible font of information, especially on the more obscure continuities.
by Pretender Skywarp » Thu May 03, 2012 10:56 am
by Sabrblade » Thu May 03, 2012 10:59 am
Well, I'm gonna triple dip (I own the Metrodme DVDs and the TV-Nihon fansubs) so that I can have a copy that will actually play on my DVD players, and so I can compare the subtitles across all three versions.Pretender Skywarp wrote:I totally get the reasons for domestic customers, I just wondered if there was anything on there making a double dip worth my while, it doesn't sonund like it; thanks for he heds up
Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.Me, Grimlock! wrote:I honestly don't know how you can keep track of what's changed and what's the same.
Diem wrote:Sabrblade is an incredible font of information, especially on the more obscure continuities.
by omega666 » Thu May 03, 2012 8:17 pm
by LiKwid » Wed May 23, 2012 7:03 pm
Counterpunch wrote:FP sure does provide some F'd up head.
by Sabrblade » Thu May 24, 2012 7:42 am
Just keep in mind that some of the names and terms written in the subtitles are NOT the correct names, as they differ very much from the names that are being said in the spoken dialogue.LiKwid wrote:Just got my copy from ebay..Lookin foward to spending the next 2 days off from work, re arranging, cleaning my coolection and checkin out the goods!
Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.Me, Grimlock! wrote:I honestly don't know how you can keep track of what's changed and what's the same.
Diem wrote:Sabrblade is an incredible font of information, especially on the more obscure continuities.
by ThunderThruster » Mon May 28, 2012 6:20 am
Tekka wrote:What she doesn't realize is that Springer actually loves Rodimus.
Return to Transformers Cartoons and Comics Forum
robofreak, Supreme Convoy, Cyber Bishop
Users browsing this forum: No registered users and 3 guests
Seibertron.com is an unofficial Transformers fansite. It is not associated with nor endorsed by Hasbro or Takara Tomy. Transformers® is a registered trademark of Hasbro, Inc. Visit Transformers.com to view Hasbro's official Transformers website or visit Takara Tomy's official Transformers website. In order to comply with the FTC's endorsement guidelines, we hereby inform this site's viewers that we occassionally receive products, content, or other forms of media from various companies in order for us to provide content of interest.
4,468 pages were recently viewed by 732 unique visitors. This page loaded in 0.18762 seconds and was viewed 1 times on Saturday, May 18th 2013 9:16pm EDT
© 2013 Seibertron, Inc. DBA Seibertron.com. All Rights Reserved. Established June 2000. Programmed by Ryan Yzquierdo.
