I see Botcon Cindersaur on ebay all the time. I have the United version of the toy, and really do quite like it, so Botcon Cindersaur is always a possibility, since I had the G1 Cindersaur as well. Kinda want my first Botcon toy to be someone decent though. If only Pyro wasn't so damned rare and expensive. I'd settle for the Sharkticons at a decent price.
Anyway, yeah, translucent plastic is always more fragile than opaque stuff, basically. Unless you're getting into the realms of submarine windows and the like, probably. Can't think of many TFs I have that have an abundance of translucent plastic, but my Dark Energon guys are in transit as we speak, and you'd better believe I'm going to be more careful with them than the normal versions of those moulds.
assembling a Neo-G1/TF:TM cast. Please PM if you have (or know of) the following at a reasonable price: Classics or Henkei Prowl, Astrotrain, Ramjet, Skywarp, Sunstreaker, Sideswipe, Blurr, Perceptor, GDO Wheelie and Springer, or 3rd Party Motobot Arcee, FP Springer, iGear Ratchet and Ironhide, City Commander (and/or Ultra Magnus), Starscream (deluxe) Coronation add-on, or Spike and Daniel in their Exo-Suits.