Just go to an image hosting site like
Photobucket, then follow the instructions there to upload your stuff. Once you've done that, it'll provide you with linkcode that you can copy and paste into your posts.
As for the avatars, I think there's some kind of issue, it's not you. BBA posted something in the Website forum about not being able to change his avatar.