Seibertron.com Energon Pub Forums

Ah it's always easy to complain about dubbing. Sure watching the dub the Voice actors seem a little more disconnected from their characters then in the original version, but I think many fan have just been spoiled by the original version (including myself) I first started watching Naruto in english and didn't mind the dub too much, then I moved to the Japanese episodes in order to get ahead, then when I went back to the english version on Cartoon Network I thought it was pretty bad.

I think it's because when listening to the Japanese version I can't really tell what they're actually saying. Yeah there's the subtitles, but that is a translation and even tends to take stuff out. Everyone complains about the english version that naruto says "beileve it" a lot. The Japanese version has Naruto saying "Dattebayo" a lot more often... the thing is that the fan-subs don't actually put that in the subtitles so it's easier for us to miss it. Dattebayo is a nonsence word that's pretty much close to meaning "beileve it" anyway.

I happen to like Naruto, but I wouldn't blame the dub entirely if I didn't. Anyway you have to credit the dubbed version for correcting some of the animation errors that were in the Japanese version.

That is the thing about sub lovers, on average, they rate a Japanese voice actor in their level of "passion" because they don't understand the language.

Though it is very easy to pick apart an English voice actor because of their pronunciation of words, accents, etc. because you speak and understand the language.

Greed wrote:That is the thing about sub lovers, on average, they rate a Japanese voice actor in their level of "passion" because they don't understand the language.

Though it is very easy to pick apart an English voice actor because of their pronunciation of words, accents, etc. because you speak and understand the language.

That's basically the short version of what I was saying.

All I know is that it's cool to watch the english version on a big screen Hi-Def TV set as opposed to the tiny screen on youtube for the japanese version.

oorazumus primal wrote:Oh you guys are gonna hate me (naruto fans anyway):

http://www.youtube.com/watch?v=Xxfitqgw4EY
http://www.youtube.com/watch?v=vh3dl1iN4o0
http://www.youtube.com/watch?v=8tiviJr4uv8

there's a couple of these, look under masakox at youtube or dailymotion.com.

I give them 5 faces.

Greed wrote:That is the thing about sub lovers, on average, they rate a Japanese voice actor in their level of "passion" because they don't understand the language.

Though it is very easy to pick apart an English voice actor because of their pronunciation of words, accents, etc. because you speak and understand the language.

With the only difference that I understand japanese to a pretty decent degree. Finished a large RPG some time ago which was completely in japanese and I can tell ya about 60% of the story.
So yea, I can tell you that japanese voice actors are just that much better.
Read this wiki entry about it http://en.wikipedia.org/wiki/Seiy%C5%AB

Spoon wrote:

Greed wrote:

Spoon wrote:Dubs are bad period.

All dubs are bad? Now that is just crazy talk only a super anime purist would believe that BS.

Are some dubs bad? Sure, that is a given but most of the anime I watch have great dubs.

Tell me of 3 good dubs. Just 3.

Cowboy Bebop
Hellsing (As you said)
Speed Racer X (The most recent series)

Strange, do you smell skittles burning?

EDIT:

To make it four, how about Mobile Suit Gundam? I watched the original series in English. It was pretty good.

Spoon wrote:

Fang Wolf wrote:

Spoon wrote:

SuperSaiyajinSasuke wrote:I started on the Japanese version, it's just as awful. All three of the DB gen2 are boring, predicable and dull. Unless something like... Tenten defeats everyone, it will never have a plot twist. To be honest, all the Narutards that hate the dub deserve the suffix -tard, as it is a good dub, it's that the anime was bad to start with, part II is worse, I realy do not want to see what the show does to it.

I'm not sure if I should take the opinion of someone who is named SuperSaiyajinSasuke serious when it comes to this.
And no, the dub sucks.

As I said before, I was changing my username as I outgrew the show/manga, and in anycase, thith the dub, It's just as bad as the source material. The only thing the dub does better is that the voices are intune to ages, especialy Sasuke and Sakura, in japanese they sound 20ish in part 1. Kakashi sounds 40ish. Naruto does sound alot better in japanese. Come to think about it, he and Iruka are the only characters that suffered in the dub.

To all the dub haters.

I bring you 4Kids One Piece, I believe after that I need no argument. XD

Dubs are bad period. Naruto is an A-ok show (fillers aside) which gets 8}===D ( Y ) (that's anal raped) by dubs.
That's all there is to it.

Sounds to me of just an other case of "Oh look, this show has become a mainstream populaire thing, I shall now commence hating it to prove i'm better then the masses."

lol, no Wapanese person. I like the english version, I liked having people around me know what the hell was going on, I hated watching Dragonball for the 9th time(Yeah, I like DB That much) It follows DB to much, which is why I turned away.

As for good dubs, Witch Hunter Robin, Cowboy Bebop, FMA(Never liked that show), Inu Yasha(Just as bad in japanese), Azumanga Diaoh(If you get around this: They speak american english in the show, Osaka is in the south of japan, The South is in the south of north america.), despite popular opinion Pokemon was and sill is a good dub(It's a kiddies show, people cannot fathom that), want me to go on?

oorazumus primal wrote:Oh you guys are gonna hate me (naruto fans anyway):

http://www.youtube.com/watch?v=Xxfitqgw4EY
http://www.youtube.com/watch?v=vh3dl1iN4o0
http://www.youtube.com/watch?v=8tiviJr4uv8

there's a couple of these, look under masakox at youtube or dailymotion.com.

Dont ever do that again please.

Yeah this is pretty pointless alright. If people are just going to pick out on of my posts without reading all of them to try and "prove" something.
You guys win the internet.

Also the very idea of having a dubbed version of Azumanga diaoh is heresy to the first degree.
Subs are just better, period. L2read

I have only watched Azumanga in english as of yet(Only had it a week.) I kinda gather the Yukari jokes are alot better in japanese, because they are quite stupid in english, but I will defend AVD making Osaka a southerner.

I did not rip appart your post and only respond to what I felt like.

You insited that I only liked it before it was popular, I responded that I didn't. I started it when it became big in the states before it came to Australia. You make it sound as if dubbing companies and english VAs who do dubs of japanese shows all do a bad job, I gave my opinion on good dubs. It's not my fault that I realised Naruto is Ninja Ball/Z and you haven't.

Fang Wolf wrote:It's not my fault that I realised Naruto is Ninja Ball/Z and you haven't.

Good job making stupid assumptions. But I guess that's why we hired you.

Naruto got a strong DBZ vibe in the battle where naruto and sasuke fought each other. I personally didn't liked it as I much more perfere the ninja style battles which the serie started with. I however do not dislike DBZ. Saying a serie is *insert naughty word here* just because it resembles an other mainstream serie is down right silly.

You make it sound as if dubbing companies and english VAs who do dubs of japanese shows all do a bad job

Congrats, you fail at reading.
i'll just quote myself.

*Edit
Okay, ill admit that the above might be a bit extreemish. I used to watch gundam wing in english and didn't minded at all. Also finished S-cry-ed with english voice actors and it was half bad (as in, the female VA's sucked, the male roles did good.). When I recently downloaded S-cry-ed in japanese I almost missed the english VA for the lead male role because it just sounded better.

I was then typing a whole post about how stupid you are and how much I dislike you but then I realised I was getting bored already and I have drivers lessons in 5 minutes so I won't bother.






(and in case you took that serious (no doubt), I kid. I don't hate people because they have an other opinion then me which they express on teh intarwebz. And no you aren't stupid (maybe just a little ))

Spoon wrote:I almost forgot what it was about again after a year of fillers
but yes, it most certainly is awesome watching naruto again.

Same here, I ignore Naruto when they start showing the filler arc. But saw the 1st 3episodes, good, but I hope Sasuke die just fo the h#ll of it

I'm EVIL

Ultra Rodimus XP wrote:

Spoon wrote:I almost forgot what it was about again after a year of fillers
but yes, it most certainly is awesome watching naruto again.

Same here, I ignore Naruto when they start showing the filler arc. But saw the 1st 3episodes, good, but I hope Sasuke die just fo the h#ll of it

I'm EVIL

No that's actually a pretty normal wish/hope if you are a naruto watcher and not a fan girl

Spoon wrote:

Fang Wolf wrote:It's not my fault that I realised Naruto is Ninja Ball/Z and you haven't.

Good job making stupid assumptions. But I guess that's why we hired you.

Naruto got a strong DBZ vibe in the battle where naruto and sasuke fought each other. I personally didn't liked it as I much more perfere the ninja style battles which the serie started with. I however do not dislike DBZ. Saying a serie is *insert naughty word here* just because it resembles an other mainstream serie is down right silly.

Don't forget the time skips that the DB series did compared to the skips made in Naruto Z.

Also the fight with Kakuzu on both occasions were so DBZ it was laughable.

The Sasori fight was very DBZ as well and anytime Gaara is on screen the DBZ music should be playing in the background.

Greed wrote:

Spoon wrote:

Fang Wolf wrote:It's not my fault that I realised Naruto is Ninja Ball/Z and you haven't.

Good job making stupid assumptions. But I guess that's why we hired you.

Naruto got a strong DBZ vibe in the battle where naruto and sasuke fought each other. I personally didn't liked it as I much more perfere the ninja style battles which the serie started with. I however do not dislike DBZ. Saying a serie is *insert naughty word here* just because it resembles an other mainstream serie is down right silly.

Don't forget the time skips that the DB series did compared to the skips made in Naruto Z.

Also the fight with Kakuzu on both occasions were so DBZ it was laughable.

The Sasori fight was very DBZ as well and anytime Gaara is on screen the DBZ music should be playing in the background.

I'm not up to date with the manga, only following the anime.
I believe around the time of episode 133 the creator of naruto (whatever his name was again) admitted that he was a big fan of DBZ (and at that time it was starting to show more and more). Like I said, I dont like that direction. Naruto should have stuck with ninja action, not with saiyan action

-Scar- wrote:

Nico wrote:

Bombus distinguendus wrote:see what u guys who dont like it dont seem to realize is the show is amazing....if you watch the original japanese version. CN's version is watered down and raped like all their anime. the eng voices are horrible and all edited. ive seen all of the original first series. the manga is great as well. dont judge anime by its american version. watch the original first.

I will never like Naruto...to but i agree. The Us version suck twice more!

I just thiks its too...well...childish and unrealistic. Plus i just donr like that gay emo fag ninja!

yes, i hate Sasuke! The only cool caracter is Kakashi. A serie about Kakashi wouldnt bother me cuz i would probably watch it anyway...

Itachi's brother?

Spoon wrote:

Greed wrote:

Spoon wrote:

Fang Wolf wrote:It's not my fault that I realised Naruto is Ninja Ball/Z and you haven't.

Good job making stupid assumptions. But I guess that's why we hired you.

Naruto got a strong DBZ vibe in the battle where naruto and sasuke fought each other. I personally didn't liked it as I much more perfere the ninja style battles which the serie started with. I however do not dislike DBZ. Saying a serie is *insert naughty word here* just because it resembles an other mainstream serie is down right silly.

Don't forget the time skips that the DB series did compared to the skips made in Naruto Z.

Also the fight with Kakuzu on both occasions were so DBZ it was laughable.

The Sasori fight was very DBZ as well and anytime Gaara is on screen the DBZ music should be playing in the background.

I'm not up to date with the manga, only following the anime.
I believe around the time of episode 133 the creator of naruto (whatever his name was again) admitted that he was a big fan of DBZ (and at that time it was starting to show more and more). Like I said, I dont like that direction. Naruto should have stuck with ninja action, not with saiyan action

Then you probably going to dislike Part 2 quite a bit. Lets just say landscape be very DBZ aftermath like more often and enemies take a lesson from the Cell/Buu/etc.

Of course we should have seen this all coming, Naruto and Sasuke's colors seem to mimic another pair of rivals.

Shu wrote:

Spoon wrote:

Greed wrote:

Spoon wrote:

Fang Wolf wrote:It's not my fault that I realised Naruto is Ninja Ball/Z and you haven't.

Good job making stupid assumptions. But I guess that's why we hired you.

Naruto got a strong DBZ vibe in the battle where naruto and sasuke fought each other. I personally didn't liked it as I much more perfere the ninja style battles which the serie started with. I however do not dislike DBZ. Saying a serie is *insert naughty word here* just because it resembles an other mainstream serie is down right silly.

Don't forget the time skips that the DB series did compared to the skips made in Naruto Z.

Also the fight with Kakuzu on both occasions were so DBZ it was laughable.

The Sasori fight was very DBZ as well and anytime Gaara is on screen the DBZ music should be playing in the background.

I'm not up to date with the manga, only following the anime.
I believe around the time of episode 133 the creator of naruto (whatever his name was again) admitted that he was a big fan of DBZ (and at that time it was starting to show more and more). Like I said, I dont like that direction. Naruto should have stuck with ninja action, not with saiyan action

Then you probably going to dislike Part 2 quite a bit. Lets just say landscape be very DBZ aftermath like more often and enemies take a lesson from the Cell/Buu/etc.

Of course we should have seen this all coming, Naruto and Sasuke's colors seem to mimic another pair of rivals.

Oh, somebody finnaly figured it out! Duh, its SO oblivious!

Nico wrote:

Shu wrote:

Spoon wrote:

Greed wrote:

Spoon wrote:

Fang Wolf wrote:It's not my fault that I realised Naruto is Ninja Ball/Z and you haven't.

Good job making stupid assumptions. But I guess that's why we hired you.

Naruto got a strong DBZ vibe in the battle where naruto and sasuke fought each other. I personally didn't liked it as I much more perfere the ninja style battles which the serie started with. I however do not dislike DBZ. Saying a serie is *insert naughty word here* just because it resembles an other mainstream serie is down right silly.

Don't forget the time skips that the DB series did compared to the skips made in Naruto Z.

Also the fight with Kakuzu on both occasions were so DBZ it was laughable.

The Sasori fight was very DBZ as well and anytime Gaara is on screen the DBZ music should be playing in the background.

I'm not up to date with the manga, only following the anime.
I believe around the time of episode 133 the creator of naruto (whatever his name was again) admitted that he was a big fan of DBZ (and at that time it was starting to show more and more). Like I said, I dont like that direction. Naruto should have stuck with ninja action, not with saiyan action

Then you probably going to dislike Part 2 quite a bit. Lets just say landscape be very DBZ aftermath like more often and enemies take a lesson from the Cell/Buu/etc.

Of course we should have seen this all coming, Naruto and Sasuke's colors seem to mimic another pair of rivals.

Oh, somebody finnaly figured it out! Duh, its SO oblivious!

So i guess we can expect a fusion dance in the future?

Don't forget Hinata, unless she becomes a bitch, will never be with Naruto! XD seriously, he'll end up with Sakura, Part II and the DB/Z direction dictate this, because Hinata basicaly, most aswell not exist in Part II, wow, 2 frames.... realy a main character...

Fang Wolf wrote:Don't forget Hinata, unless she becomes a bitch, will never be with Naruto! XD seriously, he'll end up with Sakura, Part II and the DB/Z direction dictate this, because Hinata basicaly, most aswell not exist in Part II, wow, 2 frames.... realy a main character...

Hinata's pretty. And she's obsessed with Naruto. Why work so hard on getting Sakura, when Hinata's right there?

Sakura's probably only going to end up with Naruto if Sasuke dies or become pure evil.

Oh, ****, I think I'm becoming a shipper.

Shadowman wrote:

Fang Wolf wrote:Don't forget Hinata, unless she becomes a bitch, will never be with Naruto! XD seriously, he'll end up with Sakura, Part II and the DB/Z direction dictate this, because Hinata basicaly, most aswell not exist in Part II, wow, 2 frames.... realy a main character...

Hinata's pretty. And she's obsessed with Naruto. Why work so hard on getting Sakura, when Hinata's right there?

Sakura's probably only going to end up with Naruto if Sasuke dies or become pure evil.

Oh, ****, I think I'm becoming a shipper.

Welcome to the club.

Bombus distinguendus wrote:see what u guys who dont like it dont seem to realize is the show is amazing....if you watch the original japanese version. CN's version is watered down and raped like all their anime. the eng voices are horrible and all edited. ive seen all of the original first series. the manga is great as well. dont judge anime by its american version. watch the original first.

yep CN sucks i already watch all jps they are so much better.

btw Sasuke is my fave.

Bombus distinguendus wrote: CN's version is watered down and raped like all their anime. the eng voices are horrible and all edited.

Some of them are, some of them aren't. With that said, I hope Crispin Freeman gets Itachi's voice right.