Page 1 of 1

Can someone translate this?

PostPosted: Mon May 28, 2007 9:41 pm
by GreenLantern of Cybertron
Image

My favorite japanese imported gba game erases the save data somtime after a beat the game and dispays that message I wrote down. keep in mind I dont know any japanese and some of these might have been copied incorrectly.

I want to know whats wrong, is it the battery?

PostPosted: Mon May 28, 2007 10:21 pm
by Rodimus_Lantern
Maybe if you weren't a blasphemer....

PostPosted: Tue May 29, 2007 1:38 am
by DesalationReborn
Rodimus_Lantern wrote:Maybe if you weren't a blasphemer....


Ya-- the banana was here first!

PostPosted: Tue May 29, 2007 1:48 am
by Rodimus_Lantern
The Avatar of Man wrote:
Rodimus_Lantern wrote:Maybe if you weren't a blasphemer....


Ya-- the banana was here first!

Verily

Re: Can someone translate this?

PostPosted: Tue May 29, 2007 4:16 pm
by Jelze Bunnycat
GreenLantern of Cybertron wrote:Image

My favorite japanese imported gba game erases the save data somtime after a beat the game and dispays that message I wrote down. keep in mind I dont know any japanese and some of these might have been copied incorrectly.

I want to know whats wrong, is it the battery?


Ok, let me give this a shot... *gets the online dictionaries*

"se-i-bu de-i-ta ga (...) re-ma-shi-ta
ha-zi-me ka-ra pu-re-i shi-te-ku da-sa-i"

Bah, I hate Japanese for not having spaces. All I can read is that it involves the sava date (seibu deita) and playing (purei). May I ask what the name of the game is? If necessary you can write it down.

PostPosted: Tue May 29, 2007 5:24 pm
by GreenLantern of Cybertron
The game is Medarot Navi, kabuto version

PostPosted: Wed May 30, 2007 9:13 am
by Jelze Bunnycat
Hmmmmmm... Did you use a sound test cheat by any chance (press start + select). There's an option for clearing your saved game, maybe you did that on accident?

PostPosted: Fri Jun 01, 2007 8:39 am
by GreenLantern of Cybertron
no, never did that
it happened twice, once on emuator once on cartrage