Page 1 of 1

Takara's Transformers Timeline, PLEASE help

PostPosted: Tue Feb 12, 2008 5:28 pm
by Sabrblade
As many of you are aware, there is a section on Takaratomy's Tranformers site called "Worlds of the TFs". On the last page of this site is a very nice-lokking timeline of all the shows and show-related stories. But there's just one problem, it's not in English. :-( Would soemone here whose able to either read & understand Japanese writing or is able to do scanlations please translate this for me? I'd really appreciate it a I'm sure other would too. :grin:

Oh, and the text on the side would be nice too.

Here is an image of the timeline:
http://img528.imageshack.us/img528/8580/takarastftimelinerg4.jpg

Re: Takara's Transformers Timeline, PLEASE help

PostPosted: Tue Feb 12, 2008 5:43 pm
by First Gen
There are language converter websites you can use like:

http://www.cosplaylab.com/links.asp

But they don't give pure translations. Some of them are actually quite hilariously off.

Wikipedia is your best bet man.

Re: Takara's Transformers Timeline, PLEASE help

PostPosted: Tue Feb 12, 2008 6:41 pm
by Sabrblade
Translation sites like that won't help. HOW can I type JAPANESE text on an AMERICAN computer?

Re: Takara's Transformers Timeline, PLEASE help

PostPosted: Wed Feb 13, 2008 11:10 am
by First Gen
Sabrblade wrote:Translation sites like that won't help. HOW can I type JAPANESE text on an AMERICAN computer?



Unless your computer is already set up with a language converter, its not gonna happen. You can do the tedious thing of copy paste into a language converter under a search engine.

http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html

That site is pretty decent.

Re: Takara's Transformers Timeline, PLEASE help

PostPosted: Fri Feb 15, 2008 6:34 am
by Chris McFeely

Re: Takara's Transformers Timeline, PLEASE help

PostPosted: Fri Feb 15, 2008 6:38 am
by Leonardo
Where's Beast Machines?

Re: Takara's Transformers Timeline, PLEASE help

PostPosted: Fri Feb 15, 2008 4:46 pm
by Sabrblade
Leonardo wrote:Where's Beast Machines?


Best Wars Returns = Beast Machines.
Beast Wars Returns was the Japanese version of Beast Machines.

And Chris, thank you so much for that translation/find. You're a real time saver. I was thinking I'd have to copy and paste each and every letter one letter at a time on one of the translation sites listed above. That would take forever for me. But now I can just enjoy reading the chart. Again, thanks a lot. :D :APPLAUSE: