The Energon Pub

Hebben jullie nog interessante dingen gekregen op pakjes avond?
ik was meteen ondersteboven toen ik een music label soundwave (en jawel,de blauwe versie) kreeg.
'k heb nu ook een Dremel,kan ik eindelijk wat meer kitbashes doen.

is it saying has anyone recieved anything interesting (from I assume Sinterklaas)? You recieved the blue music label Soundwave and can't wait to take your dremmel to it.

Oof! Dremel+ML Soundave=Big noes!
It is indeed referring to sinterklaas. (comparable to christmas,except with rhymes attached to the gifts.) and it's asking all dutch members what gifts friends and/or family bought them.
The dremel part was the fact that i finally got an official dremel. (never been able to pick one up) meaning that my number of kitbashes will probably rise soon.
And (hell yeah) i recieved a music label spark blue soundwave. it is way more solid than i thought it would be.
Only things that could have made it perfect were if i didn't have a headache as if sharkticons ate my brains,if i didn't have a 40 degrees Celsius fever,and if my estimated arrival date of the MP SS grimmyprime sent me would have been guessed correct. currently typing away from home,so it may be delivered by now,i´d have to check when i get home tomorrow.

I have a dutch background and can understand a bit of it. mainly when spoken, but trying to understand more text. I just wanted to see if I could translate what you had written.

well,right idea on most of it,except for the part where dremel and soundwave were used in one sentence.
Almost got a heart attack just thinking about it,lol.
Also,your name is dutch for "roof"

I did not know that!

lol,don´t get squished by santa clause!

yeah,he´d make some backflips on top of you.

Worst part i can imagine is when the old fat guy "slides down your chimney"