Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation

Posted by Va'al Jan 2, 2018 at 4:51am CST 18,555 views

View Discussion Sign in or Join to reply

Much like for he IDW Publishing Transformers comics (discussion thread here), we also finally have news of a Japanese translation of the original Marvel series, to be released in Japan via HeroX.

The news so far, as announced on Twitter, will see the full US Marvel Transformers comics series, starting from February 23rd, 2018 for 2,560 yen (USD $23) and will include original Japanese commentaries plus a Marvel UK cover gallery, and some fan content, with the plan to release the full run depending on sales and interest. Like for the IDW material, these releases will also feature new cover art from Japanese creators, revealed through their Twitter account, so stay tuned for more!

Transformers News: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation

More Bots. More News. More Awesome.

Transformers #22, GI Joe #9, Void Rivals, Spawn, Toxic Avenger + more in-stock at Seibertron Store

Jul 14, 2025 2,350 views

The Father of Transformers G1 Lore has Passed Away

Jul 3, 2025 6,435 views

Inside the Minds Behind Transformers: Exclusive Roundtable with Budiansky, Friedman & Dille

Jun 29, 2025 26,538 views

The Walking Dead Creator and Superman Artist Are Taking Over Transformers

Jun 27, 2025 29,658 views

SEIBERTRON Turns 25! Celebrate with 25% off Transformers Toys + Energon Universe Comics

Jun 26, 2025 39,824 views

Whats New: G.I. Joe #8, New Toys & Deals on Past Stock at Seibertron Store!

Jun 24, 2025 53,772 views

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Quantum Surge Jan 2, 2018

Off topic, but I honestly prefer the Marvel Comics over the cartoon and even IDW! Also, Iwould love to see a lot more hhomages to the old covers; I know we got some previously existing, but I'd be more interested in seeing other franchises homage covers like the first issue, The New Order, and War Without End.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Rodimus Knight Jan 2, 2018

First off, I'd rather see they release a translation of the Takara Comics here in a nice collection or two, but I know that wont happen.

I also preferred the old Marvel Comics compaired to the DW or IDW stuff. I still love the G1 Cartoon.

I was excited when IDW went to release a continuation of the old Marvel series, until I saw it. IT didn't really start with where the old series left off, and it seemed they mostly wanted to toss their own creations into that Universe. It was so disappointing.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Sabrblade Jan 8, 2018

It might be a Japanese translation of the most recent reprints from IDW, as the Tweet says that the title of this series is "Transformers Classics".

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Va'al Feb 7, 2018

If you remember, we brought you new a while ago about a Japanese edition of Transformers Classics - allegedly the original Marvel US run of the Transformers comics - in a first volume with a new cover to celebrate the transforming robots from Cybertron, as prepared by artist Oshima Yuki (who also worked on the Generations 2017 book cover, too, as a homage to issue #3 of Marvel US Transformers).

Hero-X has now release the cover image on Twitter, with pre-orders starting on February 23rd, and the artist has taken to his own account to show some of the process for the cover artwork, featuring Optimus Prime, Megatron, and more characters from the Autobot and Decepticon factions. Check it all out below!

Good evening, Hero X. Thank you very much for waiting for a long time.　February 23 (pre) released [Transformers Classics Vol. 1] cover illustration will be released! Mr. Oshima was in charge of the cover illustration

Mr. Oshima's ' Transformers Classics Vol. 1 ' cover illustration is so cool, I think I will make a post card of the purchase benefits. Details such as the name of the bookstore that will cooperate soon will be announced on the official website (soon to be published). Please check this Twitter for the meantime.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Jack Hallows Feb 7, 2018

Wow is Prime getting his hand blown off? That’s pretty violent for a cover. I like it. :WRECKERS:

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Sabrblade Feb 7, 2018

Jack Hallows wrote:Wow is Prime getting his hand blown off? That’s pretty violent for a cover. I like it.

'Tis what happened in the fourth issue.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Jack Hallows Feb 7, 2018

Sabrblade wrote:'Tis what happened in the fourth issue.

Cool stuff, thanks for the clarification.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Sabrblade Feb 7, 2018

Jack Hallows wrote:
Sabrblade wrote:'Tis what happened in the fourth issue.

Cool stuff, thanks for the clarification.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by fenrir72 Feb 7, 2018

Inspired by the great work of the late Frank Springer (with de Mulder,Eposito,Akin and Garvey for issues 1-4)

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by primalxconvoy Feb 8, 2018

Yuki Oshima was also responsible for the "Kiss Players" comic (and box illustrations?) :

- http://tfwiki.net/wiki/Yuki_Ohshima

The cover art looks more like a traditional illustration for a "Ladybird" book, rather than a comic. However, it doesn't look like a Transformer illustration used in a Ladybird book, if anyone gets what I mean. Lots of browns make it look muted and old to me. Perhaps that was the intention?

This:

-

cover.jpg

Rather than this:

-

0baf9ef23ffe498db8c3fd1b7bcd1598.jpg

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by djross2000 Feb 10, 2018

I like how they got the Nel Yomtov colors down for the most part. Prime's upper face (around his eyes and nose) should be blue like on the original toy, and I don't recall Ironhide ever having white knees, but otherwise it seems pretty spot-on.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Michael Alex Kawa Feb 15, 2018

Maybe it is because I have this "EVERYTHING IS AWESOME" attitude =P~

, but I love the art on this cover.....no matter "who" might be the artist.
It reminds me of that awesome poster that everyone had (except for me) in the 80's, you know that one with the big Decepticon symbol in the background.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by primalxconvoy Feb 16, 2018

What poster is that?

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Michael Alex Kawa Feb 17, 2018

primalxconvoy wrote:What poster is that?

This one

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by primalxconvoy Feb 17, 2018

Don't remember that being a poster in the UK, but it was the cover to the Panini sticker album there.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Michael Alex Kawa Feb 22, 2018

primalxconvoy wrote:Don't remember that being a poster in the UK, but it was the cover to the Panini sticker album there.

Thanks for the info, I did not know about that sticker book, and the TFwiki says it was also released in the USA, guess I just missed it.
I do remember the sticker book made for Transformers The Movie though.

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by primalxconvoy Feb 22, 2018

That sticker album was the only one I ever completed. There was an article ages ago, that worked out the probabilities of getting every sticker (without swapping with freinds) and the average prir completing any given sticker album.

It was very expensive.

Basicall, sticker albums were the IAPs of their dy. Many albums were even given away free, like freemium games these days...

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Va'al Feb 27, 2018

And finally, still courtesy of Loopaza Mega store on Facebook and their scans of Figure King #241, we have some additional information and images regarding the Hero-X publication project of Japanese translations of the original Marvel Transformers comics.

What we see in the images mirrored below is a re-offering of the cover art by Oshima Yuki for volume 1, as first seen here, along with the de-lettering and re-lettering and balloon placing process to adapt a Western script to Japanese conventions and words, and a sequence of original covers with commentary (though all in Japanese, so we currently have little idea of what is said - if you can read and translate, please let us know!). Check it all out below!

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by Prime Nova Feb 27, 2018

Page 40 - This is the origin!
Under -- Japanese attack!!
When -- 1984

Just hold up your phone & translate it

Re: Hero-X To Publish Classic Marvel Transformers Comics in Japanese translation (view post)

Comment by D-Maximal_Primal Nov 6, 2018

Thanks to @heroxnet on Twitter, we have the cover for the upcoming Volume 2 of the Hero-X Transformers Classics!

As you might remember, Hero-X is releasing the Japanese translation of the original Marvel Transformers comics, complete with Japanese commentary and covers done by Japanese artists. Volume 1 was released in February of this year, and if enough interest is shown, they will print the entire US run in Japanese.

This cover for Volume 2 was done by artist Ichikara Hirofumi, and is an homage to the famous scene where Megatron and Shockwave have their final battle for leadership. This new volume is expected to drop by the end of November.

Check out the cover below, and let us know what you think of it below!

Click here to view additional comments about this topic ...

Charge Our Energon Reserves. Join the Seibertron Elite.

Support SEIBERTRON™