Episode 6
"New Allies, New Threats"
Notes on Thunderbreak: Hmm, Thunderbeak is obviously voiced by a woman and sounds like a woman, but uses the first-person pronoun of "boku" (僕) at one point, which is a male pronoun. I get the feeling that if Thunderbeak was meant to be female, the toy advert at the end of the video would point that out, but it doesn't. I guess this means we're meant to perceive Thunderbeak as merely a young and/or somewhat effeminate boy character.
The fansub for Episode 5 is finally done:
