Well, thanks to fellow Seibertronian Sabrblade once again as he's brought in a more accurate translation of the listing - rather than 'Crowbar', the Titan Master is in fact 'Clouder', the Japanese counterpart to Doubledealer and a character who starred in Masterforce alongside Ginrai, Overlord and all the rest. While we still don't have pictures so we don't know which pre-existing Hasbro head (if any) he'll be using, this nonetheless clears up some previous confusion. Check out Sabrblade's post below and discuss and speculate in the forums!
Sabrblade wrote:Alrighty! Now we got some real clarification on the Katakana for these figures thanks to Loopaza Mega Store.
LG47 is Kickback & CLOUDER, not Crowbar.
LG48 is Gong & Repug, so Repugnus is indeed keeping his original Japanese name.
And LG49 is still Targetmaster Triggerhappy.