Sabrblade wrote:Seibertron wrote:Sabrblade wrote:More cases of Takara names in Katakana with Hasbro names in Latin script. TakaraTomy's really making this confusing for those who try to categorize their toys.
How is this any more difficult than it has always been?
Well, up until recently, Takara's toys had always had one character name on their packaging. Now, some of them have two names on them.
Take that new good guy truck QT-19 toy seen above, for instance. The Katakana says he's named "Convoy", but the Latin script says he's named "Optimus Prime". Whereas the Katakana and Latin script for the other guy, QT-20, both call him "Megatron", thereby avoiding such confusion. One toy has two consistent names, while the other has two different names.
But Convoy is Optimus Prime and vice versa. Megatron has always been called Megatron by both Hasbro and Takara. I think what you're really seeing here is how Takara's products are enjoying a life outside of Japan (and thus are being marketed as that thanks to the Internet) so they are putting the Hasbro (or English) names on the products as well as the name from their local market. I wish they would just drop Cybertrons, Destrons, Convoy, etc, but this is a good alternative to that as well (though it continues to fuel these characters having two names which I feel is really bad for marketing purposes).