>
shop.seibertron.com amazon.seibertron.com Facebook Twitter X YouTube Pinterest Instagram Myspace LinkedIn Patreon Podcast RSS
This page runs on affiliate links — your clicks may earn us a few Shanix. Want the full transmission? Roll out to our Affiliate Disclosure.

Does anyone speak Norwegian?

Welcome to the General Discussion area where just about anything goes! This area is designed to discuss all matters and does not necessarily have to be Transformers related. Please keep topics relevant.

Does anyone speak Norwegian?

Postby Rial Vestro » Mon Jul 06, 2009 3:00 am

This is non TF related it's just something that's bugging the hell out of me.

There's a song that was in Sisters of Swing that was a Norwegian luliby. For some unknown reason I allready knew this song before even working the show. However untill working the show I didn't even know it was a real song I thought it was just some random jibberish that I randomly started saying one day for no appearent reason.

Now that I know it can be translated I'd like to know what it means. Unfortunatly I'm not sure the spelling is entirely correct because when I try to use an online translator the English translation I get doesn't make any sence. So sence I can't get a computer program to translate for me I was hopeing someone would be able to figure this out for me.

I'm going to copy exactly what's in the script so I hope someone can tell me what this means.

"LIL-LE POST-BUD, MIN DU-E KOM NA HIT MED DITT BREV, DET ER SIK-KERT FRA MOR MIN, FOR TIL HEN-NE JEG SKREV. LIL-LE FLUGL FLY TIL-BAK-E, TA ET KYSS MED TIL MORE, JEG SKAL SELV DEG LED-SAGE0E, NAR JEG BAR-E BLIR STOR."

Sorry if the spelling's not correct, this time it's not my fault, that's what's in the script and I'm guessing some of the spelling is wrong because the English translation I get from this web site makes no sence.

LIL - LAUGH POST BUD , MINE YOU - VERY MUCH TO THE POINT ARRIVED NA DOES NOT HIT ALONG WITH YOUR Letter , It is the SIK KERT AT MOTHER Mine , FOR AT AFFECTION NE I Wrote. LIL - LAUGH FLUGL AIRPLANE AT - AT THE BACK - Very much to the point , GET A KISS ALONG WITH AT Make merry , I DO BE ABOUT HERSELF YOU LED - Am sawing NAR I BAR - VERY MUCH TO THE POINT BECOMES Bumper.
Image
Rial Vestro
Headmaster Jr
Posts: 546
Joined: Sun Apr 26, 2009 1:12 am

Return to General Discussion


[ Incoming message. Source unknown. ] No Signal - Please Stand By [ Click to attempt signal recovery... ]


Transformers and More @ The Seibertron Store

Visit shop.seibertron.com to buy "Series 4 DROPKICK Transformers Tiny Turbo Changers Movie Edition 2018 Hasbro New"
Series 4 DROPKICK ...
Visit shop.seibertron.com to buy "LOADOUTSKY Transformers BotBots Series 4 Retro Replays Hasbro 2020"
LOADOUTSKY Transfo ...
Visit shop.seibertron.com to buy "HASHTAGZ Transformers BotBots Series 2 Techie Team laptop computer 2019"
HASHTAGZ Transform ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Series 1 GRIMLOCK Transformers Tiny Turbo Changers Last Knight Movie AOE 230118A"
Series 1 GRIMLOCK ...
Visit shop.seibertron.com to buy "JAZZ Transformers Cyberverse Tiny Turbo Changers Series 2 2019 Hasbro New"
JAZZ Transformers ...
Visit shop.seibertron.com to buy "SCREEN FIEND Transformers BotBots Series 1 Techie Team 2018 Hasbro tablet"
SCREEN FIEND Trans ...
Visit shop.seibertron.com to buy "RADDHAXX Transformers BotBots Series 1 Techie Team laptop computer Raddhax 2018"
RADDHAXX Transform ...
Visit shop.seibertron.com to buy "SHARKTICON (ORANGE) Transformers Battle Cybertron Cyberverse Tiny Turbo Changer"
SHARKTICON (ORANGE ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Tiny Turbo Changers Series 5 KSI SENTRY Hasbro 2019 250228C"
Transformers Tiny ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Tiny Turbo Changers Series 5 SHADOW SPARK MEGATRON 2019 250228A"
Transformers Tiny ...
Visit shop.seibertron.com to buy "GLITCH FACE Transformers BotBots Series 2 Techie Team cracked smartphone 2019"
GLITCH FACE Transf ...
Visit shop.seibertron.com to buy "LOLLY MINTS Transformers BotBots Series 2 Sugar Shocks peppermint lollipop 2019"
LOLLY MINTS Transf ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Series 4 SHATTER Transformers Tiny Turbo Changers Movie Edition 2018 Hasbro New"
Series 4 SHATTER T ...
Visit shop.seibertron.com to buy "BUMBLEBEE Transformers Cyberverse Tiny Turbo Changers Series 2 Hasbro 2019 New"
BUMBLEBEE Transfor ...
These are affiliate links. We may earn a commission.
Details subject to change. See listing for latest price and availability.

Featured Products on Amazon.com

Buy "Transformers Titans Return Grotusque and Scorponok Deluxe Action Figure Exclusive Set" on AMAZON
Buy "Transformers Titans Return Arcee Action Figure Set" on AMAZON
Buy "Transformers: Generations Power of The Primes Deluxe Class Dinobot Swoop" on AMAZON
Buy "Transformers Studio Series 12 Voyager Class Movie 1 Decepticon Brawl" on AMAZON
Buy "Transformers Combiner Wars Blast Off Megatronus Prime Master" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Titans Return Deluxe Twin Twist and Flameout" on AMAZON
Buy "Transformers: Generations Power of The Primes Voyager Terrorcon Hun-Gurrr" on AMAZON
Buy "Transformers Studio Series 07 Leader Class Movie 4 Grimlock" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Combiner Wars Deluxe Class Sunstreaker Figure" on AMAZON
Buy "Transformers: The Last Knight 1-Step Turbo Changer Cogman" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Titans Return Autobot Twinferno and Daburu" on AMAZON
Buy "Transformers: Generations Chaos on Velocitron 5-Figure Pack" on AMAZON
These are affiliate links. We may earn a commission.
Details subject to change. See listing for latest price and availability.