>
shop.seibertron.com amazon.seibertron.com Facebook Twitter X YouTube Pinterest Instagram Myspace LinkedIn Patreon Podcast RSS
This page runs on affiliate links — your clicks may earn us a few Shanix. Want the full transmission? Roll out to our Affiliate Disclosure.

Does anyone speak Norwegian?

Welcome to the General Discussion area where just about anything goes! This area is designed to discuss all matters and does not necessarily have to be Transformers related. Please keep topics relevant.

Does anyone speak Norwegian?

Postby Rial Vestro » Mon Jul 06, 2009 3:00 am

This is non TF related it's just something that's bugging the hell out of me.

There's a song that was in Sisters of Swing that was a Norwegian luliby. For some unknown reason I allready knew this song before even working the show. However untill working the show I didn't even know it was a real song I thought it was just some random jibberish that I randomly started saying one day for no appearent reason.

Now that I know it can be translated I'd like to know what it means. Unfortunatly I'm not sure the spelling is entirely correct because when I try to use an online translator the English translation I get doesn't make any sence. So sence I can't get a computer program to translate for me I was hopeing someone would be able to figure this out for me.

I'm going to copy exactly what's in the script so I hope someone can tell me what this means.

"LIL-LE POST-BUD, MIN DU-E KOM NA HIT MED DITT BREV, DET ER SIK-KERT FRA MOR MIN, FOR TIL HEN-NE JEG SKREV. LIL-LE FLUGL FLY TIL-BAK-E, TA ET KYSS MED TIL MORE, JEG SKAL SELV DEG LED-SAGE0E, NAR JEG BAR-E BLIR STOR."

Sorry if the spelling's not correct, this time it's not my fault, that's what's in the script and I'm guessing some of the spelling is wrong because the English translation I get from this web site makes no sence.

LIL - LAUGH POST BUD , MINE YOU - VERY MUCH TO THE POINT ARRIVED NA DOES NOT HIT ALONG WITH YOUR Letter , It is the SIK KERT AT MOTHER Mine , FOR AT AFFECTION NE I Wrote. LIL - LAUGH FLUGL AIRPLANE AT - AT THE BACK - Very much to the point , GET A KISS ALONG WITH AT Make merry , I DO BE ABOUT HERSELF YOU LED - Am sawing NAR I BAR - VERY MUCH TO THE POINT BECOMES Bumper.
Image
Rial Vestro
Headmaster Jr
Posts: 546
Joined: Sun Apr 26, 2009 1:12 am

Return to General Discussion


[ Incoming message. Source unknown. ] No Signal - Please Stand By [ Click to attempt signal recovery... ]


Transformers and More @ The Seibertron Store

Visit shop.seibertron.com to buy "GI JOE #10 Cvr C 1:10 Image Comics 2025 0625IM307 10C (CA) Quah (W) Williamson"
NEW!
GI JOE #10 Cvr C 1 ...
Visit shop.seibertron.com to buy "GI JOE #10 Cvr B Image Comics 2025 0625IM307 10B (CA) Milana (W) Williamson"
NEW!
GI JOE #10 Cvr B I ...
Visit shop.seibertron.com to buy "THE TRANSFORMERS #20 Marvel Comics 1986 (A/CA) Trimpe (W) Budiansky 2412111"
THE TRANSFORMERS # ...
Visit shop.seibertron.com to buy "THE TRANSFORMERS #30 Marvel Comics 1987 (W) Budiansky (CA) Budiansky 250226"
THE TRANSFORMERS # ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TRANSFORMERS: THE MANGA Vol 1 variant Classic TV Japanese Comics Viz 2020 HC New"
NEW!
TRANSFORMERS: THE ...
Visit shop.seibertron.com to buy "GI JOE #10 Cvr E 1:50 Image Comics 2025 0625IM310 10E (CA) Homare"
NEW!
GI JOE #10 Cvr E 1 ...
Visit shop.seibertron.com to buy "THE TRANSFORMERS #30 Marvel Comics 1987 (W) Budiansky (CA) Budiansky 250225"
THE TRANSFORMERS # ...
Visit shop.seibertron.com to buy "DUKE #1 2nd ptg Cvr A Rock N Roll Image Comics 2024 GI JOE 1123IM896 (CA) Howard"
DUKE #1 2nd ptg Cv ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TRANSFORMERS #13 2nd ptg Cvr B Image Comics 2024 Skybound 1024IM880 (CA) Howard"
NEW!
TRANSFORMERS #13 2 ...
Visit shop.seibertron.com to buy "GI JOE #10 Cvr D 1:25 Image Comics 2025 0625IM309 10D (CA) Meyer + Lucas"
NEW!
GI JOE #10 Cvr D 1 ...
Visit shop.seibertron.com to buy "THE TRANSFORMERS #12 Marvel Comics 1986 (A/CA) Trimpe (W) Budiansky 250228"
THE TRANSFORMERS # ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TRANSFORMERS TPB Vol 1 Direct Market Image Comics 2024 0324IM204 Jonboy Meyers"
NEW!
TRANSFORMERS TPB V ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TRANSFORMERS GENERATION 2 #11 Marvel Comics 1994 (W) Furman (CA) Yaniger 250730"
TRANSFORMERS GENER ...
Visit shop.seibertron.com to buy "GI JOE #10 Cvr A Image Comics 2025 0625IM306 10A (CA) Reilly (W) Williamson"
NEW!
GI JOE #10 Cvr A I ...
These are affiliate links. We may earn a commission.
Details subject to change. See listing for latest price and availability.
Transformers Podcast: Twincast / Podcast #382 - Vote or Die
Twincast / Podcast #382:
"Vote or Die"
MP3 · iTunes · RSS · View · Discuss · Ask
Posted: Wednesday, December 31st, 1969

Featured Products on Amazon.com

Buy "Transformers MPM-03 Movie 10th Anniversary Figure Bumblebee" on AMAZON
Buy "Transformers: Generations Power of The Primes Legends Class Roadtrap" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Exclusive Cyber Battalion Class Shockwave Figure" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Power of The Primes Deluxe Terrorcon Rippersnapper" on AMAZON
Buy "Transformers: Generations Power of The Primes Voyager Class Grimlock" on AMAZON
Buy "Transformers Toys Megatron Cyberverse Ultimate Class Action Figure - Repeatable Fusion Mega Shot Action Attack Move - Toys for Kids 6 and Up, 11.5-inch" on AMAZON
Buy "Transformers: Generations Power of The Primes Megatronus Prime Master" on AMAZON
Buy "Transformers: Bumblebee Movie Toys, Energon Igniters Nitro Bumblebee Action Figure - Included Core Powers Driving Action - Toys for Kids 6 and Up, 7-inch" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Leader Class Thundercracker Figure" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Combiner Wars Deluxe Class Protectobot Blades Figure" on AMAZON
Buy "Hasbro Transformers Generations Legends Class Windcharger Figure" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Legends Class Insecticon Bombshell Figure" on AMAZON
These are affiliate links. We may earn a commission.
Details subject to change. See listing for latest price and availability.