IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Discuss anything about the Transformers cartoons and comics! You can discuss anything from G1 to Cybertron as well as the comics from Marvel, Dreamwave, IDW and more!

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Marcdachamp » Fri Apr 14, 2017 7:18 am

SG Roadbuster wrote:wait, why did the japanese begin with all hail Megatron? why not start with a better story, like Spotlight Shockwave or Infiltration?


My assumption? Much as I've been a fan of IDW's TF comics from the start, the early stuff got a bit messy to follow for casual readers. You had a bunch of different minis and the Spotlights and the focus shifted all over the place. Starting with AHM, the central narrative got a lot more focused, and that's something we're still seeing now. Granted there are three books with three main storylines now, but there isn't much overlap. These kinds of series are probably a lot easier to translate for foreign audiences. I know if I was picking up a manga (which I rarely do) and the art and storylines were jumping around every to every other issue, I would have a hard time staying interested.

Love that cover. The artist did a nice job following IDW's style. ;)^
Marcdachamp
Transmetal Warrior
Posts: 822
News Credits: 1
Joined: Sat Aug 09, 2008 3:54 pm

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Randomhero » Fri Apr 14, 2017 7:41 am

Marcdachamp wrote:
SG Roadbuster wrote:wait, why did the japanese begin with all hail Megatron? why not start with a better story, like Spotlight Shockwave or Infiltration?


My assumption? Much as I've been a fan of IDW's TF comics from the start, the early stuff got a bit messy to follow for casual readers. You had a bunch of different minis and the Spotlights and the focus shifted all over the place. Starting with AHM, the central narrative got a lot more focused, and that's something we're still seeing now. Granted there are three books with three main storylines now, but there isn't much overlap. These kinds of series are probably a lot easier to translate for foreign audiences. I know if I was picking up a manga (which I rarely do) and the art and storylines were jumping around every to every other issue, I would have a hard time staying interested.

Love that cover. The artist did a nice job following IDW's style. ;)^



I agree with ya, it's not an awful starting point however once you get past the first part of AHM the second half is such an continuity dump that would raise questions if you didn't read the -ations, spotlights and stormbringer
Randomhero
Godmaster
Posts: 1814
News Credits: 1
Joined: Thu Sep 06, 2012 6:02 pm

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Sabrblade » Fri Apr 14, 2017 7:51 am

Motto: "It's not done right if it's not done well."
Weapon: Saber Blade
AHM also presented a more familiar setup that was closer to the cartoon than Furman's run was, enabling the Japanese to ease more into the story.

But, yeah, with the entire Furman era having been skipped, it does make one wonder if and/or how that run will be released in Japan, especially with "Infiltration" having been practically written as the definitive entry point of that era.

Also, if this new release contains just "...For All Mankind" and the "Things Fall Apart" 4-parter, some Japanese readers are gonna be confused when Bumblebee suddenly changes from his first Earth body in issue #4 to his Autobot Leader body in issue #5 without explanation, as that all happened in the "Bumblebee" mini-series.

Which raises another point. If Japan only gets the main ongoing without any of the mini-series or spotlights that either were released during it or were released after but took place during it, then there's gonna be a lot of missing pieces the Japanese version of the story.

EDIT: Just checked and saw that this volume contains 168 pages. How many issues' worth might that be?
"When there's gold feathers, punch behind you!!"

Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.
Caelus wrote:My wife pointed out something interesting about the prehistoric Predacons. I said that everyone was complaining because transforming for them mostly consisted of them just standing up-right. She essentially said, 'So? That's what our ancestors did.'
User avatar
Sabrblade
God Of Transformers
Posts: 29257
News Credits: 232
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:22 pm
Location: Tampa, FL
Strength: 7
Intelligence: 10
Speed: 7
Endurance: 6
Rank: 9
Courage: 8
Firepower: 10
Skill: 9

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Va'al » Fri Apr 14, 2017 8:49 am

Motto: "Till All Are Pun!"
Sabrblade wrote:AHM also presented a more familiar setup that was closer to the cartoon than Furman's run was, enabling the Japanese to ease more into the story.

But, yeah, with the entire Furman era having been skipped, it does make one wonder if and/or how that run will be released in Japan, especially with "Infiltration" having been practically written as the definitive entry point of that era.

Also, if this new release contains just "...For All Mankind" and the "Things Fall Apart" 4-parter, some Japanese readers are gonna be confused when Bumblebee suddenly changes from his first Earth body in issue #4 to his Autobot Leader body in issue #5 without explanation, as that all happened in the "Bumblebee" mini-series.

Which raises another point. If Japan only gets the main ongoing without any of the mini-series or spotlights that either were released during it or were released after but took place during it, then there's gonna be a lot of missing pieces the Japanese version of the story.

EDIT: Just checked and saw that this volume contains 168 pages. How many issues' worth might that be?


The listing also says it has 1-6 of the ongoing. I wonder if the rest are extras, covers, or something else entirely (or if the listing is incorrect).
Do you have Transformers news for Seibertron.com? Contact us here!


Image
Walk with me into.. The Va'ault.
User avatar
Va'al
News Admin
Posts: 16154
News Credits: 194
Joined: Sun Sep 04, 2011 11:00 am
Location: Italy/Japan
Buy from Va'al on eBay

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Sabrblade » Fri Apr 14, 2017 8:58 am

Motto: "It's not done right if it's not done well."
Weapon: Saber Blade
Va'al wrote:The listing also says it has 1-6 of the ongoing. I wonder if the rest are extras, covers, or something else entirely (or if the listing is incorrect).
Google "translating" the product description reveals something Google calls "All 42 Characters Commentary", so the extras might be descriptions/bios for...

Wait, 42 characters?! There were really that many in just these six issues?! :shock:
"When there's gold feathers, punch behind you!!"

Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.
Caelus wrote:My wife pointed out something interesting about the prehistoric Predacons. I said that everyone was complaining because transforming for them mostly consisted of them just standing up-right. She essentially said, 'So? That's what our ancestors did.'
User avatar
Sabrblade
God Of Transformers
Posts: 29257
News Credits: 232
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:22 pm
Location: Tampa, FL
Strength: 7
Intelligence: 10
Speed: 7
Endurance: 6
Rank: 9
Courage: 8
Firepower: 10
Skill: 9

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Kurona » Fri Apr 14, 2017 9:02 am

Motto: "Don't forget to subscribe to the official Doctor Who youtube channel"
Weapon: Temperature Variant H20 Gun
Sabrblade wrote:
Va'al wrote:The listing also says it has 1-6 of the ongoing. I wonder if the rest are extras, covers, or something else entirely (or if the listing is incorrect).
Google "translating" the product description reveals something Google calls "All 42 Characters Commentary", so the extras might be descriptions/bios for...

Wait, 42 characters?! There were really that many in just these six issues?! :shock:

There's a lotta dudes that hang out in the background doing nothing - tons of Autobot Cars, then there's Swindle's little crew, not to mention everyone in Skywatch...
Complete and utter IDW DOOP-onwards Transformers fangirl. Also loves Beast Wars, Animated, TFP and that one TFCC story that made Alpha Bravo and Offroad great

Image
User avatar
Kurona
Matrix Keeper
Posts: 7878
News Credits: 73
Joined: Sun Apr 03, 2016 3:48 pm
Location: Scotland
Strength: 1
Intelligence: 7
Speed: 2
Endurance: 1
Rank: 8
Courage: 3
Firepower: 1
Skill: 2

IDW Transformers Comics in Japanese Translation - International Incident, with New Hayato Sakamoto C

Postby Va'al » Sat Sep 09, 2017 1:38 am

Motto: "Till All Are Pun!"
Also thanks to the official Transformers Twitter account for Takara Tomy, we have a listing for the next volume in Japanese translation of the IDW ongoing comic book series - as reported last here - reaching the second volume in the post-All Hail Megatron story: International Incident. The cover seen below is a new piece of art by Hayato Sakamoto - check it out!

The second book in the series!

Autobots finally won the trust of mankind, though some remain hostile.
However, the incompetent Decepticons remnants have been plotting a new kind of fire.
A Transformer that appeared in an unexpected place brings further shocks to the world, which was recovering from the pain of Megatron's invasion.
An Autobot decided to intervene in an unavoidable conflict, but there was a further enemy waiting for them!


The Japanese version cover is by Mr. Hayato Sakamoto!

【Collecting】 The Transformers # 7 - 12 (2010)

※ Cover subject to approval


Image
Do you have Transformers news for Seibertron.com? Contact us here!


Image
Walk with me into.. The Va'ault.
User avatar
Va'al
News Admin
Posts: 16154
News Credits: 194
Joined: Sun Sep 04, 2011 11:00 am
Location: Italy/Japan
Buy from Va'al on eBay

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Kurona » Sat Sep 09, 2017 5:19 am

Motto: "Don't forget to subscribe to the official Doctor Who youtube channel"
Weapon: Temperature Variant H20 Gun
I always love seeing Thundercracker stand with the Autobots. It's so perfect :x
Complete and utter IDW DOOP-onwards Transformers fangirl. Also loves Beast Wars, Animated, TFP and that one TFCC story that made Alpha Bravo and Offroad great

Image
User avatar
Kurona
Matrix Keeper
Posts: 7878
News Credits: 73
Joined: Sun Apr 03, 2016 3:48 pm
Location: Scotland
Strength: 1
Intelligence: 7
Speed: 2
Endurance: 1
Rank: 8
Courage: 3
Firepower: 1
Skill: 2

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Mr.MicroMaster » Sat Sep 09, 2017 9:44 am

I really like that cover art it's beautiful.
Mr.MicroMaster
Micromaster
Posts: 89
Joined: Wed Nov 23, 2016 7:01 pm

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby WreckerJack » Sat Sep 09, 2017 3:52 pm

Motto: "The complain train is leaving the station."
Weapon: Arc-Welders
I want it because the art looks so cheery.
User avatar
WreckerJack
News Staff
Posts: 1494
News Credits: 27
Joined: Tue May 03, 2016 2:52 am
Location: Pacific NW
Strength: 7
Intelligence: 9
Speed: 5
Endurance: 8
Rank: ???
Courage: 7
Firepower: 7
Skill: 8

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Sabrblade » Sat Sep 09, 2017 3:56 pm

Motto: "It's not done right if it's not done well."
Weapon: Saber Blade
WreckerJack wrote:I want it because the art looks so cheery.
In such stark contrast to the bleak and serious story itself, even. :P
"When there's gold feathers, punch behind you!!"

Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.
Caelus wrote:My wife pointed out something interesting about the prehistoric Predacons. I said that everyone was complaining because transforming for them mostly consisted of them just standing up-right. She essentially said, 'So? That's what our ancestors did.'
User avatar
Sabrblade
God Of Transformers
Posts: 29257
News Credits: 232
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:22 pm
Location: Tampa, FL
Strength: 7
Intelligence: 10
Speed: 7
Endurance: 6
Rank: 9
Courage: 8
Firepower: 10
Skill: 9

IDW Transformers Comics in Japanese Translation - Revenge of the Decepticons

Postby Va'al » Thu Oct 26, 2017 5:50 am

Motto: "Till All Are Pun!"
The next volume of translated comics, from English to Japanese, to be released in Japan from IDW Publishing is the Revenge of the Decepticons TPB from the Mike Costa ongoing series as notified by Amazon.co.jp! The volume due in November also includes a new Megatron-centric, and slightly horrorific cover. Check out more information below.

Image
Do you have Transformers news for Seibertron.com? Contact us here!


Image
Walk with me into.. The Va'ault.
User avatar
Va'al
News Admin
Posts: 16154
News Credits: 194
Joined: Sun Sep 04, 2011 11:00 am
Location: Italy/Japan
Buy from Va'al on eBay

IDW Transformers Comics in Japanese Translation - Chaos Theory and Police Action

Postby Va'al » Tue Jan 30, 2018 2:41 am

Motto: "Till All Are Pun!"
The latest update in the ongoing translation process of the IDW Publishing Transformers comics into Japanese, post All Hail Megatron, sees the volume collecting Space Opera, the Chaos Theory arc and Police Action (all following last volume's Revenge of the Decepticons) - specifically, the issues from The Transformers #19-23, #25, #27, #29 from 2011, which saw regular writer Mike Costa partner up with newcomer James Roberts.

The volume, currently listed on Amazon Japan, will be released at the end of February, and features a new Rodimus-centric cover from artist Kazumasa Ankin, which you can view mirrored below and also featuring the likes of Wheelie, Garnak, Galvatron, Bumblebee, Bob, Sunstreaker and more. Check it out, and let us know what you think!

Image
Do you have Transformers news for Seibertron.com? Contact us here!


Image
Walk with me into.. The Va'ault.
User avatar
Va'al
News Admin
Posts: 16154
News Credits: 194
Joined: Sun Sep 04, 2011 11:00 am
Location: Italy/Japan
Buy from Va'al on eBay

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby ZeroWolf » Tue Jan 30, 2018 3:21 am

Motto: "My past no longer binds my future..."
Weapon: Battle Blades
That is an awesome cover, IDW need to get more covers like that.
ZeroWolf
Faction Commander
Posts: 4507
News Credits: 3
Joined: Wed Jun 25, 2014 8:58 am
Location: North East UK

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Scrounge1984 » Tue Jan 30, 2018 8:13 am

Motto: "Wreck and Rule"
Weapon: Electro Scrambler Gun
That cover looks awesome.
:rodimusstar: :rodimusstar: :rodimusstar: :rodimusstar: :rodimusstar:
Scrounge1984
Mini-Con
Posts: 11
Joined: Tue Jan 02, 2018 7:56 pm
Watch Scrounge1984 on YouTube
Alt Mode: medical frigate
Strength: 6
Intelligence: 7
Speed: 5
Endurance: 8
Rank: 4
Courage: 6
Firepower: 5
Skill: 5

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby MagicDeath » Tue Jan 30, 2018 8:23 am

Motto: "Oversight is the root of all failure."
Weapon: Hypersonic Concussion Blasters
Aay! That’s what I’m reading now!

While I wait for collection 7
MagicDeath
Fuzor
Posts: 226
Joined: Tue Aug 16, 2016 12:55 pm
Buy from MagicDeath on eBay
Alt Mode: Kronosaurus
Strength: 4
Intelligence: 9
Speed: 3
Endurance: 5
Rank: 5
Courage: 6
Firepower: 6
Skill: 8

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby zodconvoy » Tue Jan 30, 2018 10:27 am

Motto: "Freedom is the right to KNEEL BEFORE ZOD!"
Poster when? Oh, never? That's cool too. :-(
Now for Sale!

NOW ON eBAY:


Visit My Store!
Image
User avatar
zodconvoy
City Commander
Posts: 3309
News Credits: 5
Joined: Fri Mar 02, 2007 12:47 am
Location: the Nemesis, PA
Buy from zodconvoy on eBay

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby primalxconvoy » Tue Jan 30, 2018 9:57 pm

Motto: "私はルールに違反している"
zodconvoy wrote:Poster when? Oh, never? That's cool too. :-(


You could download and print out the pic from this site?
Image
User avatar
primalxconvoy
Pretender
Posts: 765
News Credits: 9
Joined: Thu Dec 25, 2014 5:00 pm
Location: 日本

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby Sabrblade » Tue Jan 30, 2018 10:02 pm

Motto: "It's not done right if it's not done well."
Weapon: Saber Blade
primalxconvoy wrote:
zodconvoy wrote:Poster when? Oh, never? That's cool too. :-(


You could download and print out the pic from this site?
He might want a clean version without the logos or text.
"When there's gold feathers, punch behind you!!"

Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.
Caelus wrote:My wife pointed out something interesting about the prehistoric Predacons. I said that everyone was complaining because transforming for them mostly consisted of them just standing up-right. She essentially said, 'So? That's what our ancestors did.'
User avatar
Sabrblade
God Of Transformers
Posts: 29257
News Credits: 232
Joined: Thu Dec 06, 2007 7:22 pm
Location: Tampa, FL
Strength: 7
Intelligence: 10
Speed: 7
Endurance: 6
Rank: 9
Courage: 8
Firepower: 10
Skill: 9

Re: IDW Transformers Comics in Japanese Translation - All Hail Megatron

Postby primalxconvoy » Tue Jan 30, 2018 10:59 pm

Motto: "私はルールに違反している"
Sabrblade wrote:
primalxconvoy wrote:
zodconvoy wrote:Poster when? Oh, never? That's cool too. :-(


You could download and print out the pic from this site?
He might want a clean version without the logos or text.


As would we all! That's a lovely cover. Any port in a storm, though...
Image
User avatar
primalxconvoy
Pretender
Posts: 765
News Credits: 9
Joined: Thu Dec 25, 2014 5:00 pm
Location: 日本

Previous

Return to Transformers Cartoons and Comics Forum

Transformers products from AMAZON

Featured Products

Buy "Transformers MV5 Turbo Changer Super Nova Action Figure" on AMAZON
You save: 65%
Buy "Transformers: Robots in Disguise Combiner Force Legion Autobot Twinferno" on AMAZON
You save: 22%
Buy "Transformers Generations Titans Return Titan Class Trypticon" on AMAZON
You save: 21%
Buy "TRANSFORMERS MP29(Masterpiece) Defense adviser"Laser Wave" Japan figure/" on AMAZON
You save: 21%
Buy "Transformers Gen Leader Overlord Robot" on AMAZON
You save: 20%
Buy "Transformers Generations Titans Return Deluxe Sergeant Kup and Flintlock" on AMAZON
You save: 20%
Transformers Podcast: Twincast / Podcast #193 - Eulogy
Twincast / Podcast #193:
"Eulogy"
MP3 · iTunes · RSS · View · Discuss · Ask
Posted: Monday, January 29th, 2018
Transformers products from EBAY

Items Ending Soon