>
shop.seibertron.com amazon.seibertron.com Facebook Twitter X YouTube Pinterest Instagram Myspace LinkedIn Patreon Podcast RSS
Buy on eBay Contact Us Sign in Join Convert
This page runs on affiliate links — your clicks may earn us a few Shanix. Want the full transmission? Roll out to our Affiliate Disclosure.

The Energon Pub

SEIBERTRON - Your Planet For Everything Transformers

Skip to content

Japanese version question

Discuss anything and everything related to the Transformers Live Action Films franchise, which are directed by Michael Bay. Join us to discuss the movies and stuff up to date with news for the 2017 release of Transformers 5. Check out our Live Action Film section here.
Post a reply

Japanese version question

Postby TulioDude » Mon Jul 20, 2009 4:51 pm

Motto: "Never doubt the awesomess."
Weapon: Energo-Sword
I heard that in the japanese version is not "Convoy" its still Optimus Prime.
And still Autobots and Decepticons,instead of tranditional "Cybertrons" or "Destrons".
Can someone explain to me why they decided to leave it alone this time?I'm curious. 8)
Silverwing wrote:Also, I feel compelled to give the obligatory: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay:
One for each year of the Movieverse's decade strong tenure. Here's to a few more explosive years!


Here is my DeviantArt page and my Tumblr blog.
User avatar
TulioDude
Gestalt
Posts: 2529
News Credits: 7
Joined: Sat May 09, 2009 7:20 pm
Strength: 9
Intelligence: 9
Speed: 5
Endurance: 9
Rank: 3
Courage: 8
Firepower: 8
Skill: 7
Top

Re: Japanese version question

Postby Sabrblade » Tue Jul 21, 2009 11:38 pm

Motto: "Can't do a job halfway. What's worth doing is worth doing well, I say."
Weapon: Saber Blade
Yes, you are correct. The live movie in Japan use "Optimus Prime", "Bumblebee", "Autobot", and "Decepticon" instead of "Convoy", "Bumble", "Cybertron", and "Destron".

I don't know the exact reason for this, but it may have to do with these being live action movies instead of animated movies. With animation, you could say anything, so long as you lines fit the lip sync. But with live action, specific words need to spoken to match the dialogue.

This is just my theory, cuz I think it would be obvious that when Sam would say "Optimus" that his lips aren't saying "Convoy-san".

Then again, it may have just been an easier marketing method to use identical names on a global scale for these movies and their merchandise.
"When there's gold feathers, punch behind you!!"

Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.
Caelus wrote:My wife pointed out something interesting about the prehistoric Predacons. I said that everyone was complaining because transforming for them mostly consisted of them just standing up-right. She essentially said, 'So? That's what our ancestors did.'
User avatar
Sabrblade
God Of Transformers
Posts: 39812
News Credits: 456
Joined: Thu Dec 06, 2007 8:22 pm
Location: Tampa, FL
Strength: 7
Intelligence: 10
Speed: 7
Endurance: 8
Rank: 9
Courage: 8
Firepower: 7
Skill: 9
Top
Post a reply

Return to Transformers Live Action Film Forum

Who is online

Registered users: Bing [Bot], Glyph, Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot]

Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group

[ Incoming message. Source unknown. ] No Signal - Please Stand By [ Click to attempt signal recovery... ]

Patreon Become a Member

Transformers and More @ The Seibertron Store

Visit our store on eBay
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #1 Cvr B Dark Horse Comics JUN241136 1B MOTU TMNT (CA)Sakai"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "THUNDERCATS #7 Cvr E Dynamite Comics 2024 JUN240296 7E (CA) Tao (W) Shalvey"
THUNDERCATS #7 Cvr ...
Visit shop.seibertron.com to buy "THUNDERCATS #2 Cvr W FOC Dynamite Comics 2024 JAN247368 2W (CA) Liefeld"
THUNDERCATS #2 Cvr ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #2 Cvr B Dark Horse Comics 2024 JUL241091 2B MOTU TMNT"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #2 Cvr C Dark Horse Comics 2024 JUL241092 2C MOTU TMNT"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "THUNDERCATS #8 Cvr A Dynamite Comics 2024 JUL240291 8A (CA) Nakayama (W) Shalvey"
THUNDERCATS #8 Cvr ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #3 Cvr B Dark Horse Comics 2025 SEP241198 3B MOTU TMNT"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #3 Cvr C Dark Horse Comics 2025 SEP241199 3C MOTU TMNT"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TMNT Saturday Morning Adv ENDLESS SUMMER Cvr A IDW Comics 2023 JUN231427 Tango"
NEW!
TMNT Saturday Morn ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #3 Cvr A Dark Horse Comics 2025 SEP241197 3A MOTU TMNT"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #1 Cvr A Dark Horse Comics 2024 JUN241135 1A MOTU TMNT"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #4 Cvr B Dark Horse Comics 2025 OCT241123 4B MOTU TMNT"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #4 Cvr A Dark Horse Comics 2025 OCT241122 4A MOTU TMNT"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
Visit shop.seibertron.com to buy "TURTLES OF GRAYSKULL #1 Cvr C Dark Horse Comics JUN241137 1C MOTU TMNT Ziritt"
NEW!
TURTLES OF GRAYSKU ...
These are affiliate links. We may earn a commission.
Details subject to change. See listing for latest price and availability.

Featured Products on Amazon.com

Buy "Transformers: Bumblebee -- Energon Igniters Nitro Series Barricade" on AMAZON
Buy "Transformers Titans Return Arcee Action Figure Set" on AMAZON
Buy "Transformers: Generations Power of The Primes Quintus Prime Prime Master" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Power of The Primes Deluxe Terrorcon Cutthroat" on AMAZON
Buy "Transformers Studio Series Number 14 Voyager Class Autobot Ironhide" on AMAZON
Buy "Transformers Studio Series 11 Deluxe Class Movie 4 Lockdown" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Power of The Primes Deluxe Class Autobot Moonracer" on AMAZON
Buy "Cyberverse Warrior Class Megatron" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Combiner Wars Legends Class Decepticon Viper Figure" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Legends Class Thundercracker Figure" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Combiner Wars Deluxe Class Ironhide Figure" on AMAZON
Buy "Transformers: Generations Titans Return Legends Class Autobot Cosmos" on AMAZON
These are affiliate links. We may earn a commission.
Details subject to change. See listing for latest price and availability.
Optimus Prime on his deathbed
The Ultimate Caption Contest
Latest: Optimus Prime on his deathbed

© 2025 Seibertron LLC. All Rights Reserved. Established June 2000. SEIBERTRON™ is a trademark of Seibertron LLC. Trademark application pending. SEIBERTRON™ — the brand behind Seibertron.com — was founded by Ryan Yzquierdo and is powered by an elite squad of Wreckers on a mission to share and preserve Cybertronian history.

This site runs on affiliate Energon — some links may generate a small commission when you click or purchase. It costs you nothing, but helps us keep the Kremzeeks out of the server room. For all the disclosure details, roll out to our Affiliate Disclosure.

SEIBERTRON™ is your unofficial headquarters for everything Transformers — forged from fan-fueled Energon, not corporate assembly lines. We are not affiliated with or endorsed by Hasbro or Takara Tomy. Transformers® is a registered trademark of Hasbro, Inc. Want the official word from Cybertron High Command? Visit Hasbro’s Transformers HQ or Takara Tomy’s base of operations.

Got intel, sightings, or feedback from the field? Contact us.

Over 18,995 pages retrieved from Vector Sigma’s databanks by 8,497 unique Seibertronians. This page was recently scanned 1 times. Transmission logged by Earth Defense Command – August 3rd 2025 3:32am CDT.

You are viewing SEIBERTRON™ v13.297 | Database Extension: MYSQL | Silver Age: 0