>
shop.seibertron.com amazon.seibertron.com Facebook Twitter X YouTube Pinterest Instagram Myspace LinkedIn Patreon Podcast RSS
This page runs on affiliate links — your clicks may earn us a few Shanix. Want the full transmission? Roll out to our Affiliate Disclosure.

Japanese version question

Discuss anything and everything related to the Transformers Live Action Films franchise, which are directed by Michael Bay. Join us to discuss the movies and stuff up to date with news for the 2017 release of Transformers 5. Check out our Live Action Film section here.

Japanese version question

Postby TulioDude » Mon Jul 20, 2009 4:51 pm

Motto: "Never doubt the awesomess."
Weapon: Energo-Sword
I heard that in the japanese version is not "Convoy" its still Optimus Prime.
And still Autobots and Decepticons,instead of tranditional "Cybertrons" or "Destrons".
Can someone explain to me why they decided to leave it alone this time?I'm curious. 8)
Silverwing wrote:Also, I feel compelled to give the obligatory: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay: :michaelbay:
One for each year of the Movieverse's decade strong tenure. Here's to a few more explosive years!


Here is my DeviantArt page and my Tumblr blog.
User avatar
TulioDude
Gestalt
Posts: 2529
News Credits: 7
Joined: Sat May 09, 2009 7:20 pm
Strength: 9
Intelligence: 9
Speed: 5
Endurance: 9
Rank: 3
Courage: 8
Firepower: 8
Skill: 7

Re: Japanese version question

Postby Sabrblade » Tue Jul 21, 2009 11:38 pm

Motto: "Can't do a job halfway. What's worth doing is worth doing well, I say."
Weapon: Saber Blade
Yes, you are correct. The live movie in Japan use "Optimus Prime", "Bumblebee", "Autobot", and "Decepticon" instead of "Convoy", "Bumble", "Cybertron", and "Destron".

I don't know the exact reason for this, but it may have to do with these being live action movies instead of animated movies. With animation, you could say anything, so long as you lines fit the lip sync. But with live action, specific words need to spoken to match the dialogue.

This is just my theory, cuz I think it would be obvious that when Sam would say "Optimus" that his lips aren't saying "Convoy-san".

Then again, it may have just been an easier marketing method to use identical names on a global scale for these movies and their merchandise.
"When there's gold feathers, punch behind you!!"

Shadowman wrote:This is Sabrblade we're talking about. His ability to store trivial information about TV shows is downright superhuman.
Caelus wrote:My wife pointed out something interesting about the prehistoric Predacons. I said that everyone was complaining because transforming for them mostly consisted of them just standing up-right. She essentially said, 'So? That's what our ancestors did.'
User avatar
Sabrblade
God Of Transformers
Posts: 39807
News Credits: 456
Joined: Thu Dec 06, 2007 8:22 pm
Location: Tampa, FL
Strength: 7
Intelligence: 10
Speed: 7
Endurance: 8
Rank: 9
Courage: 8
Firepower: 7
Skill: 9


Return to Transformers Live Action Film Forum


[ Incoming message. Source unknown. ] No Signal - Please Stand By [ Click to attempt signal recovery... ]


Transformers and More @ The Seibertron Store

Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Legacy Blitzwing Leader Class Hasbro 2022 New"
Transformers Legac ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Legacy United Optimus Prime Deluxe Class G1 Hasbro 2024 New"
Transformers Legac ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Legacy Evolution DETRITUS Deluxe Class Mercenary Hasbro 2023 New"
Transformers Legac ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Go-Bot Guardians Transformers Generations Selects Legacy United 3-Pack New"
Go-Bot Guardians T ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Legacy United Animated Bumblebee Deluxe Class Hasbro 2024 New"
Transformers Legac ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Buzzworthy Bumblebee Legacy Silverstreak Deluxe Class 2022 New"
Transformers Buzzw ...
Visit shop.seibertron.com to buy "ARMADA GALVATRON Transformers Legacy United Leader Class Hasbro 2024 New"
ARMADA GALVATRON T ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Legacy United Origin Bumblebee Deluxe Class Hasbro 2025 New"
Transformers Legac ...
Visit shop.seibertron.com to buy "CYCLONUS + NIGHTSTICK Transformers Legacy Generations Selects Voyager 2022 New"
CYCLONUS + NIGHTST ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Legacy Evolution SHADOW STRIKER Deluxe Class Cyberverse Hasbro 2023"
Transformers Legac ...
Visit shop.seibertron.com to buy "Transformers Legacy United Cybertron Vector Prime Voyager Hasbro 2024 New"
Transformers Legac ...
Visit shop.seibertron.com to buy "NEMESIS LEO PRIME Transformers Legacy Evolution Voyager Lio Convoy 2023 New"
NEMESIS LEO PRIME ...
Visit shop.seibertron.com to buy "LASER OPTIMUS PRIME Transformers Legacy United Leader G2 Universe 2024 New"
LASER OPTIMUS PRIM ...
Visit shop.seibertron.com to buy "JHIAXUS Transformers Legacy Voyager Class G2 Universe Hasbro 2022 New"
JHIAXUS Transforme ...
These are affiliate links. We may earn a commission.
Details subject to change. See listing for latest price and availability.

Featured Products on Amazon.com

Buy "Transformers Authentics Grimlock Action Figure" on AMAZON
Buy "Transformers Titans Return Arcee Action Figure Set" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Titans Return Deluxe Windblade and Scorchfire" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Titans Return Titan Class Trypticon" on AMAZON
Buy "Transformers Power of the Primes Punch-Counterpunch and Prima Prime" on AMAZON
Buy "Transformers Titans Return Repugnus, Dastard, and Solus Prime Prime Master" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Power of The Primes Deluxe Class Terrorcon Blot" on AMAZON
Buy "Cyberverse Warrior Class Windblade" on AMAZON
Buy "Transformers Generations Titans Return Autobot Sovereign and Alpha Trion" on AMAZON
Buy "Transformers Titans Return Overlord Decepticon Figure" on AMAZON
Buy "Transformers: Bumblebee -- Energon Igniters Speed Series Optimus Prime" on AMAZON
Buy "Transformers Platinum Edition Trypticon Figure" on AMAZON
These are affiliate links. We may earn a commission.
Details subject to change. See listing for latest price and availability.