Licensing issues.......
Good thing how consumer voices mean something in Japan even with regards to toys.
Really! This slag that hit the fan is such a frickon big deal! The sound chips may have some alibi in the encoding. Maybe the company subcontracted to do the encoding might have been a green horn in the industry. MoOlding issues ( age related and a half ass effort to restore them ( again, this fig was announced waaaaaaay back in 2013) but the packaging snafu? The type setter who prepared the negatives for the packaging and the supervisor who should have triple checked this before approving this is sooooooooo LAME! Or could this be sabotage? Someone needs to perform sepukku!